1 00:00:00,000 --> 00:00:02,220 Nerede? - Batı Berlin. 2 00:00:02,220 --> 00:00:05,340 Bu tehlikeli mi? - Çaylak göndermezler. 3 00:00:05,340 --> 00:00:07,540 Seninle gurur duyuyorum oğlum. 4 00:00:07,540 --> 00:00:12,140 Teufelsberg Üssü. Lauren Faber bize yardım edecek. 5 00:00:12,140 --> 00:00:14,420 Yarın görüşürüz. - Peki ya diğer kadın? 6 00:00:14,420 --> 00:00:19,580 Sabine Cutter, Amerika departmanından. Babası oradaki büyük balıktır. 7 00:00:19,580 --> 00:00:25,100 Babam senin çok savunmasız olmandan korkuyor. - Merak etme, onu hayal kırıklığına uğratmayacağım. 8 00:00:26,040 --> 00:00:27,620 Nasıl gidiyor? 9 00:00:32,780 --> 00:00:36,740 İyi bir izlenim bırakırsanız Olimpiyat takımında olacaksın. 10 00:00:36,880 --> 00:00:41,860 Vücudunuzda herhangi bir değişiklik fark ederseniz, lütfen paniğe kapılmayın. 11 00:00:41,860 --> 00:00:44,980 Antrenman antrenörün işidir! 12 00:00:44,980 --> 00:00:47,340 Sadece onları gururlandırmak istiyorum. 13 00:00:47,450 --> 00:00:50,700 İşi hakkında yalan söyleyecek tıpkı senin gibi. 14 00:00:50,700 --> 00:00:55,820 Onu zorlama. Kişisel sorular sorun. Boşanma, oğlu... 15 00:00:55,820 --> 00:00:58,780 Böyle genç bir adam için çok romantik. 16 00:00:58,780 --> 00:01:01,700 Belki ben eski kafalıyım. 17 00:01:22,020 --> 00:01:28,220 En son haberler için şimdi Frankfurt'a dönüyoruz Dünya Kupası hakkında. 18 00:01:30,180 --> 00:01:37,340 Günlük üç maçtan biri bugün Berlin'deki Olimpiyat Stadı'nda oynandı. 19 00:01:37,340 --> 00:01:42,460 FRG'nin açılış maçıydı, Şili'ye karşı oynuyoruz. 20 00:01:42,820 --> 00:01:47,780 Güneşli bir günde, 83.000 hayranın önünde, Alman ekibi başından beri tavır sergiledi. 21 00:01:47,780 --> 00:01:49,060 İşte amaç. 22 00:01:49,060 --> 00:01:54,140 Hoeneß'ten Beckenbauer'a, 25 metreden şut atan Breitner'a. 23 00:01:55,060 --> 00:02:00,460 Şili kalecisi Vallejos hiçbir şey yapamadı. 16. dakikaydı. 24 00:02:00,460 --> 00:02:05,300 Şilililer için çok az şans, aynı zamanda oldukça şanssız. 25 00:02:13,820 --> 00:02:19,140 Bir bilet, 50 fenik! 1 puana iki! 26 00:02:19,140 --> 00:02:22,220 5 bilet, 2 puan! 27 00:02:24,920 --> 00:02:28,380 1'den 10'a kadar doğum ağrılarını nereye koyuyorsunuz? 28 00:02:28,380 --> 00:02:33,340 Bilmediğim bir şey mi var...? - Isabella için, Lamaze tekniğini kullanmak istiyor. 29 00:02:33,340 --> 00:02:40,440 Nefes alma, rahatlama ve anestezi yok. Doğumu kontrol etmenin anneye bağlı olduğunu söylüyor. 30 00:02:40,540 --> 00:02:45,940 Bu nefes alma olayı doğru mu? Bebek üzerindeki etkisi nedir? 31 00:02:48,660 --> 00:02:53,460 Tanrım, bugün seninle gelemem! Emil'i almam lazım! 32 00:02:53,460 --> 00:02:57,340 Onu arayıp geç kaldığımı söylemeliyim. Yarın görüşürüz. 33 00:03:24,060 --> 00:03:27,580 Bir aptal gibi sürekli gülümsüyorum. 34 00:03:27,580 --> 00:03:30,540 Sanki "tökezliyormuşum" gibi. 35 00:03:31,980 --> 00:03:35,320 Bana ne yaptın Lauren? 36 00:03:36,380 --> 00:03:39,900 İşi aldın mı? - Hayır. 37 00:03:39,900 --> 00:03:43,220 Yarın başka bir röportajım var. 38 00:03:44,000 --> 00:03:47,340 O kimdi? - Bir meslektaşım. 39 00:03:47,340 --> 00:03:54,180 Seni benimle görmesini istemiyor musun? - İşyerinde dedikodu istemiyorum. 40 00:03:55,360 --> 00:04:01,660 Fransız sektöründe yeni bir restoran açtılar. yarın geceye ne dersin? 41 00:04:01,660 --> 00:04:07,860 Senin evinde akşam yemeğine ne dersin? Nerede yaşadığını görmeyi, oğlunla tanışmayı çok isterim... 42 00:04:08,980 --> 00:04:13,460 Eninde sonunda öğrenecek. 43 00:04:13,860 --> 00:04:19,060 Kendi hayatına sahip olmaya hakkın var. yakında taşınacak. 44 00:04:19,060 --> 00:04:25,140 Seni mutlu görmek istemediğini mi sanıyorsun? Birisiyle mi görüştün? 45 00:04:31,720 --> 00:04:34,300 Lars! - Evet? 46 00:04:34,400 --> 00:04:37,260 Merhaba Wallace! Naber? 47 00:04:38,100 --> 00:04:44,500 Lars mı? - İkinci adım... annem bana hep böyle seslenir. 48 00:04:46,220 --> 00:04:50,020 Bana bir kahve daha getir, hemen döneceğim. 49 00:06:22,140 --> 00:06:26,900 50 00:06:45,080 --> 00:06:47,900 Klara kazandı. 51 00:06:54,980 --> 00:07:00,020 Gabi zamanlama konusunda zorlanıyor. - Kasları ve tekniği eksik, bununla ben ilgileneceğim. 52 00:07:00,020 --> 00:07:05,020 Klara mı? - Bu gidişle olimpiyat takımına hazır olacak. 53 00:07:05,020 --> 00:07:08,340 Turinabol'a tahammül ediyor mu? - Hiçbir yan etkisi yoktur. 54 00:07:08,340 --> 00:07:10,620 Testosteron mu? - Çok yüksek. 55 00:07:10,620 --> 00:07:13,700 Felci bir felaket. 56 00:07:13,700 --> 00:07:21,500 Eğer altınla dönmezsek, farkında mısın? işimiz bitti, değil mi? Çok uzun ayrıcalıklar. 57 00:07:30,000 --> 00:07:32,460 Maksi. 58 00:07:37,700 --> 00:07:40,740 İyi. Klara. 59 00:07:50,140 --> 00:07:54,240 Lütfen pasaportunuzu alın ve giriş belgeleri hazır. 60 00:07:54,240 --> 00:07:59,340 Uygun evraklar olmadan girişe izin verilmeyecektir. - Sıradaki! 61 00:08:05,260 --> 00:08:08,900 Bu üç haftada üçüncü kez oluyor. 62 00:08:09,180 --> 00:08:14,260 Turistlere gösterecek ilginç yerler arıyorum. İşte broşürüm. 63 00:08:14,700 --> 00:08:22,900 Gelecek ay başlamak istiyorum. Dolar senin için de benim için de... herkes kazanıyor. 64 00:08:24,700 --> 00:08:27,680 Minibüsten inin. 65 00:08:42,900 --> 00:08:45,060 Elbiseler çıkar. 66 00:09:07,260 --> 00:09:10,140 Her şey! 67 00:09:24,800 --> 00:09:27,700 Eğil. 68 00:10:07,980 --> 00:10:10,940 Teşekkür ederim Sovyet askerleri. 69 00:10:45,300 --> 00:10:48,100 Onu buldun. 70 00:10:49,060 --> 00:10:52,580 Sınırda sorun var mı? - Hayır. 71 00:11:16,940 --> 00:11:20,100 Burayı nereden biliyorsun? 72 00:11:22,000 --> 00:11:26,860 Önümüzde bir yaz kampı var. çocukken giderdik. 73 00:11:26,860 --> 00:11:31,660 Buradan geçtik. - Ve şimdi burada benimlesin. 74 00:11:32,060 --> 00:11:34,420 Evet, artık buradayım. 75 00:11:34,660 --> 00:11:40,060 Düşmanla zina yapıyorsun. Bunun cezası nedir? 76 00:11:40,060 --> 00:11:42,060 Zina yapmak... 77 00:11:42,380 --> 00:11:49,300 Senin durumunda, bel soğukluğu derdim. - Güzel, Yoldaş. 78 00:11:51,860 --> 00:11:54,060 Sevimli. 79 00:12:44,660 --> 00:12:47,300 TEUFELSBERG DİNLEME İSTASYONU. BATI BERLİN, İNGİLİZ SEKTÖRÜ. 80 00:13:35,120 --> 00:13:39,820 Buraya üçüncü kez oturuyor ve bu benim için değil. 81 00:13:39,920 --> 00:13:44,940 Neden çifte randevuya çıkmıyoruz? Hadi, gevşeyin! 82 00:13:45,260 --> 00:13:50,020 Birisiyle tanıştım. - Nerede? Ne zaman? 83 00:13:50,020 --> 00:13:53,680 Haftalar önce Opera'daydık. - Ve...? 84 00:13:53,680 --> 00:13:55,780 Daha yeni başlıyoruz. 85 00:13:55,780 --> 00:14:00,540 Onu kontrol ettirdin mi? - Eğer durum ciddileşirse yapacağım. 86 00:14:02,400 --> 00:14:05,060 Tamam, ayrıntılar. 87 00:14:07,480 --> 00:14:11,300 Her şeyden önce... Yeniden yaşadığımı hissediyorum. 88 00:14:11,500 --> 00:14:16,940 Bilmiyorum... kendimi yeniden kadın gibi hissetmemi sağlıyor. 89 00:14:18,900 --> 00:14:22,660 "Üçüncü buluşma kuralını" biliyor musun? 90 00:14:22,660 --> 00:14:27,920 Üçüncü buluşmada... kimya yoksa daha fazla zaman kaybetmeyin. 91 00:14:27,920 --> 00:14:31,380 Peki romantizm öldü mü? 92 00:14:31,480 --> 00:14:36,420 Yatağa gittiğinizde kendinizi geri tutmayın. Birçok ülkede yasak olan şeylerden bahsediyorum. 93 00:14:36,420 --> 00:14:38,820 Aklına bile gelmeyecek şeyler. 94 00:14:45,140 --> 00:14:49,980 Çok erken olduğunu düşünecek. Kendisi çok güvensiz. 95 00:14:49,980 --> 00:14:56,300 O zaman doğru zamanı bekle Roma bir günde inşa edilmedi. 96 00:14:56,300 --> 00:15:00,440 Küçük kalpler, çiçekler ve benzeri en az seks kadar önemlidir. 97 00:15:00,440 --> 00:15:05,140 Yemi ısırdığında uzaklaşın. Çok fazla değil, sadece onu korkutmak için. 98 00:15:05,140 --> 00:15:09,020 "Sorun ne" diyecek? "Yanlış bir şey mi yaptım?" 99 00:15:09,020 --> 00:15:13,940 Seksten sonra bombayı atarsın "suçluyum". 100 00:15:13,940 --> 00:15:17,220 Mimar işiniz sadece bir kapak, 101 00:15:17,220 --> 00:15:20,740 aslında pasifist bir organizasyon için çalışıyorsun Cenevre'de. 102 00:15:20,740 --> 00:15:24,860 Kuruluşun şu konularda bilgiye ihtiyacı var: NATO'nun askeri düzeni. 103 00:15:24,860 --> 00:15:32,180 Hem Doğu'dan hem de Batı'dan verilere erişimi vardı yani o mükemmel bir hedefti. 104 00:15:32,180 --> 00:15:38,860 Ama şimdi ona aşık oldun ve devam edemezsin. Onu tehlikeye maruz bırakmak istemezsin. 105 00:15:44,100 --> 00:15:48,740 Onu metabolize ettikten sonra, birkaç soru sorun, onu zorlamayın. 106 00:15:48,740 --> 00:15:52,660 Zemin analizi, tank bölümleri, manevralar vs... 107 00:15:52,660 --> 00:15:56,900 Sana her şey verdiğinde, onu biraz daha sık. 108 00:16:00,980 --> 00:16:04,540 Neden bizim için çalışıyorsun? 109 00:16:06,220 --> 00:16:10,460 Siz Doğu'ya mı gidiyorsunuz? Şu insanlara bir bakın. 110 00:16:10,460 --> 00:16:13,260 Hangi ütopyayla yaşıyorlar? Onları ne mutlu ediyor? 111 00:16:13,260 --> 00:16:18,020 Belirli bir araba, çamaşır makinesi veya ayakkabı. 112 00:16:18,020 --> 00:16:22,340 Yalnızca bir şeyler satın almak onları mutlu eder. Serbest piyasa ekonomisi budur. 113 00:16:22,340 --> 00:16:26,820 Siz yırtık pırtık elbiseli zavallı kuzenlersiniz ve ilk inanç... 114 00:16:26,820 --> 00:16:33,260 ...üretim araçlarının vatandaşlara ait olması gerektiğini, büyük şirketler ve onların köleleri değil. 115 00:16:33,260 --> 00:16:37,380 Benim dünya görüşüm seninkiyle aynı. 116 00:16:37,980 --> 00:16:41,940 Benim yıkıcı doğam gibi. 117 00:16:45,140 --> 00:16:48,460 B planı nedir? Eğer ısırmazsa. 118 00:16:48,460 --> 00:16:52,540 B planı yok sadece görevden alınırsın. 119 00:16:52,540 --> 00:16:58,140 Doğu Almanya'ya geri döndü. Şansınız varsa pencereli bir ofisiniz olur. 120 00:16:58,140 --> 00:17:01,420 Beni bilgilendir. 121 00:19:17,460 --> 00:19:21,720 DEVLET GÜVENLİĞİ BAKANLIĞI. DOĞU BERLİN, LICHTENBERG. 122 00:19:30,820 --> 00:19:34,580 Tüm Ülkelerin Proleterleri, birleşin! 123 00:19:38,460 --> 00:19:43,460 Yani Gunter Grantz. - Sanırım evde sorunları var. 124 00:19:43,460 --> 00:19:46,900 Düşünüyor musun yoksa biliyor musun? 125 00:19:46,900 --> 00:19:52,820 4 haftadır rapor vermedi. Seni iyi göstermiyor Gregor. 126 00:19:52,820 --> 00:19:55,700 Onunla tekrar konuşmaya gideceğim. 127 00:19:55,700 --> 00:20:00,020 Bu bir zaman kaybı, aslında hiçbir zaman yararlı olmadı. 128 00:20:00,120 --> 00:20:03,980 Karısı kanser ameliyatını unutabilir. 129 00:20:04,380 --> 00:20:11,140 Devletin güvenliği ve insanların refahı bir arada yürümüyor mu? - Anlaşmazlığa düştüklerinde değil. 130 00:20:13,780 --> 00:20:16,220 Bu durumda olduğu gibi. 131 00:20:17,220 --> 00:20:23,460 Umarım değişim daha iyi olur. Bize yumuşak davranma, Gregor. 132 00:20:23,460 --> 00:20:27,980 Fabrikanın üretim alanına bakın, iyi bir bilgi kaynağıdır. 133 00:20:27,980 --> 00:20:31,620 Boş dedikodulardan da. 134 00:20:34,220 --> 00:20:37,780 Oğlunuzun iyi durumda olduğunu duydum. 135 00:20:40,900 --> 00:20:46,890 Bazen öğrenci öğretmenden daha iyidir... ya da babanın oğlu. 136 00:20:49,220 --> 00:20:52,980 Gelmek için bir haftan var başka bir isimle, Gregor. 137 00:23:09,180 --> 00:23:14,540 Anne... ne derler bilirsin yalnız içki içen insanlar hakkında? 138 00:23:14,700 --> 00:23:18,500 Bu gece evde olmayacağını sanıyordum. 139 00:23:19,400 --> 00:23:22,220 Şanslı adam kim? 140 00:23:22,620 --> 00:23:26,500 Ya da belki kadınlara geçtiniz. 141 00:23:26,500 --> 00:23:32,260 Olgun kadına bakın... onun sikini zaten emdin mi? 142 00:23:33,940 --> 00:23:37,220 Üzgünüm. 143 00:23:40,120 --> 00:23:44,940 Neden böyle devam etmek zorundayız? 144 00:23:46,100 --> 00:23:51,380 Geri dönmeyi deneyemez miyiz eskiden olduğumuz gibi mi? 145 00:24:04,820 --> 00:24:07,220 Şuraya bak! 146 00:24:07,220 --> 00:24:10,140 Lüks anne! 147 00:24:10,140 --> 00:24:14,140 Ona ne kadar ödüyorsun? Yoksa sadece yaşlı amcıklardan mı hoşlanıyor? 148 00:24:18,120 --> 00:24:21,260 Hayır... Alıyorum. 149 00:24:23,160 --> 00:24:29,780 O bir orospu çocuğu. Annesini sikmek isteyen Oedipus. 150 00:24:29,780 --> 00:24:32,700 Oedipus kompleksi. 151 00:25:20,260 --> 00:25:22,980 Ne oldu? 152 00:25:23,300 --> 00:25:27,300 Lauren, ne... - Git buradan lütfen. 153 00:25:27,300 --> 00:25:34,000 Yapamayız... bu işe yaramaz. Yalnız yaşayarak mutlu olmayı öğrendim. 154 00:25:34,000 --> 00:25:40,820 Bu benim aptallığımdı. Oğlumu düşünmem lazım, önce o gelir. 155 00:25:41,380 --> 00:25:46,740 Bu işi artık bitirsek iyi olur. çok geç olmadan. 156 00:25:47,380 --> 00:25:49,860 Çok mu geç? 157 00:25:50,420 --> 00:25:53,980 Benim için artık çok geç. 158 00:25:57,020 --> 00:26:02,140 Hayır... beni duymadın mı? Buna son vermeliyiz! 159 00:26:08,310 --> 00:26:13,220 Bana bunun ciddi olduğunu söyle. Duymak istiyorum! 160 00:26:13,700 --> 00:26:16,460 Söyle! 161 00:27:06,320 --> 00:27:10,140 seni seviyorum... seni seviyorum... 162 00:27:11,800 --> 00:27:14,060 Ben de. 163 00:27:19,620 --> 00:27:23,540 Çok güzelsin. - Sen de. 164 00:27:32,900 --> 00:27:37,420 Mutfakta biraz votka gördüm. - Evet. 165 00:28:11,140 --> 00:28:14,540 Buldun mu? - Evet. 166 00:28:14,540 --> 00:28:16,540 Geliyorum! 167 00:29:22,330 --> 00:29:24,140 Teşekkürler! 168 00:29:26,060 --> 00:29:30,340 Zamanında geldin! Ne oldu? - Nasıl gidiyor? 169 00:29:30,340 --> 00:29:33,740 Yavaşça. 10 saatte bir metre. 170 00:29:33,740 --> 00:29:39,860 İddia ediyorum bunu yarı zamanda yapacağım. Aşağı geliyor! 171 00:29:46,700 --> 00:29:49,420 Biraz yardım? 172 00:29:51,650 --> 00:29:53,820 Sen çek! 173 00:29:53,820 --> 00:29:57,060 İtin kızlar! - Çok fazla bağırsak! 174 00:29:57,060 --> 00:29:59,660 Abur cubur yemeyi bırakmalısın! 175 00:29:59,660 --> 00:30:02,900 Haydi, ben lastikten yapılmadım! 176 00:30:04,180 --> 00:30:06,820 Bir şey hareket ediyor! 177 00:30:27,640 --> 00:30:29,660 Tobias...? 178 00:30:30,340 --> 00:30:32,460 Sana ne oldu? 179 00:30:32,460 --> 00:30:39,340 O pislikler beni dışarı attılar. O piçler, iki yüzlü orospu çocukları. 180 00:30:39,900 --> 00:30:43,860 Eve git ve duş al geç oldu. 181 00:30:43,960 --> 00:30:50,220 Neden hep ben? Söyle bana... neden hep bana? 182 00:30:53,620 --> 00:30:56,580 Haklılar. 183 00:30:56,880 --> 00:31:00,580 Söyledikleri hepsi doğru! 184 00:31:00,680 --> 00:31:03,500 Hiçbir işe yaramıyorum! 185 00:31:04,040 --> 00:31:07,260 Ben işe yaramazım! - Kes şunu... 186 00:31:07,260 --> 00:31:12,420 Ben sefil, işe yaramaz bir zavallıyım! 187 00:31:13,220 --> 00:31:17,700 Kardeşlik... Onları zorlamadım! 188 00:31:17,700 --> 00:31:22,660 Benden yardım isteyenler onlardı! Ağırlık taşımak için! 189 00:31:22,660 --> 00:31:25,980 Sen neden bahsediyorsun? - Tünelin pisliği! 190 00:31:25,980 --> 00:31:30,900 Çok yakındık ve kıçımı dışarı attılar! 191 00:31:32,240 --> 00:31:37,140 Haksızlığa uğradılar. - Bu doğru! Onlar pislik! 192 00:31:37,140 --> 00:31:40,880 Bu tünel... nerede? 193 00:31:40,880 --> 00:31:44,280 Schachhauser'deki berbat bir fırının altında! 194 00:31:44,380 --> 00:31:49,860 Katip Horst'u tanıyorsun. Schoppenstube'de takılan o işe yaramaz kızıl ibne! 195 00:31:49,860 --> 00:31:54,660 Bu babasının fırını. Eğer harap olursa ona yardım edemem! 196 00:31:54,660 --> 00:31:57,740 Tünelin çöktüğünü mü söylüyorsun? 197 00:31:57,740 --> 00:32:01,660 Hayır... sadece girişte yaşanan bir olaydı. 198 00:32:01,660 --> 00:32:07,140 Mesela... nasıl denir... yapısal bir başarısızlık. 199 00:32:08,500 --> 00:32:12,460 Ve... sen ve Horst'tunuz, ya da... 200 00:32:12,460 --> 00:32:18,100 Ayrıca Schoppenstube'den bir ibne ve bir lezbiyen. Onlara göstereceğim! 201 00:32:18,100 --> 00:32:22,380 Bittiğini sanıyorlarsa yanılıyorlar! 202 00:32:22,380 --> 00:32:26,340 İnsanları tanıyorum... tehlikeli insanlar. 203 00:32:26,340 --> 00:32:29,140 Bulaşmak istemediğin insanlar. 204 00:32:29,140 --> 00:32:34,220 Çok ilgilenecek insanlar ne yaptıklarını bilerek. 205 00:32:34,220 --> 00:32:38,740 Çok ilgilendim! - Sakin ol Tobias. 206 00:32:38,740 --> 00:32:42,220 Eğer düdük çalarsan, onun sen olduğunu anlayacaklar. 207 00:32:42,220 --> 00:32:44,780 Senin için gelecekler. - Hapishaneden değil! 208 00:32:44,780 --> 00:32:46,780 Düşünmek! 209 00:32:46,780 --> 00:32:51,140 Birisi uzaklaşırsa seni öldürecekler! 210 00:32:51,340 --> 00:32:56,420 Arkana bakarak mı yaşamak istiyorsun? Değer mi? 211 00:32:58,020 --> 00:33:05,180 Sanki umursuyormuşsun gibi. - Elbette umurumda, biz arkadaşız. 212 00:33:15,420 --> 00:33:19,460 Kendini temizle, seni evine götüreceğim, tamam mı? 213 00:33:21,500 --> 00:33:24,300 Tobias... 214 00:33:29,340 --> 00:33:35,020 Axel... Sana geldiğime sevindim. 215 00:33:37,220 --> 00:33:39,500 Ben de. 216 00:34:14,740 --> 00:34:18,560 Mülakat saat kaçta? - 9,30. 217 00:34:18,560 --> 00:34:24,420 Değişmem gerekiyor... ve konsantre olmam gerekiyor. Bu senin hatan. 218 00:34:26,380 --> 00:34:30,540 Bu gece evimde yemek pişiriyorum. 219 00:34:30,540 --> 00:34:35,620 Yemek de pişirebilirsin... hepsini sen yaparsın. 220 00:34:37,470 --> 00:34:39,860 Yakında görüşürüz. 221 00:34:42,340 --> 00:34:44,380 Dinle... 222 00:34:45,020 --> 00:34:50,620 Dün gece sana söylediğim şey... biz... 223 00:34:50,740 --> 00:34:55,100 Artık şüphe yok, artık geriye bakmak yok. 224 00:34:55,100 --> 00:34:59,180 Artık önümüze bakacağız, tamam mı? 225 00:35:34,200 --> 00:35:39,900 ...sabah yerelleştirilmiş sis kümeleri. Rastgele bulutlar mevcut olacak... 226 00:35:51,420 --> 00:35:58,140 Zavallı hayatım... dinleniyor... 227 00:36:10,300 --> 00:36:15,860 TEUFELSBERG DİNLEME İSTASYONU. BATI BERLİN, İNGİLİZ SEKTÖRÜ. 228 00:38:07,220 --> 00:38:12,220 Son 3 veya 4 haftada, İyi durumda olduğumu kanıtladım. 229 00:38:12,220 --> 00:38:15,940 Umarım daha da iyiye giderim. 230 00:38:15,940 --> 00:38:20,100 Verimliliğiniz olağanüstü ve bize birden fazla kez gösterdin... 231 00:40:56,700 --> 00:41:01,530 Siktir et! Her şeyi ayarlamak aylar sürdü! 232 00:41:01,530 --> 00:41:06,140 Şimdi ne olacak? - Eşyalarını topla. 233 00:41:59,260 --> 00:42:02,060 Burada. İyi. 234 00:42:04,420 --> 00:42:10,460 Erkek mi, kadın mı? - Erkek. Kanatlarında koyu bir çizgi olduğunu okudum. 235 00:42:10,460 --> 00:42:13,180 O çok tatlı. 236 00:42:13,180 --> 00:42:18,260 Yatağına gitsen iyi olur. Annen seni aramaya gelmeden önce. 237 00:42:18,260 --> 00:42:22,220 Yarın tekrar gelebilir miyim? - Evet, iyileşmezse. 238 00:42:22,320 --> 00:42:25,060 İyi geceler. - Gece. 239 00:42:30,120 --> 00:42:34,180 ...birçok hayran bugün alışılmadık bir deneyim yaşadı. 240 00:42:34,180 --> 00:42:42,060 Sayısız çabanın ardından Doğu Almanya seçimi dünya finallerine bir adım kaldı. 241 00:42:42,060 --> 00:42:44,900 En iyi dileklerimizle. 242 00:43:10,500 --> 00:43:13,500 Klara, ne... - İşine bak! 243 00:43:13,500 --> 00:43:16,540 Bu benim işim, bir bakayım! Mühim değil! 244 00:43:16,540 --> 00:43:18,820 Bu bir şey! Bir bakayım! 245 00:43:20,820 --> 00:43:25,020 Beni yalnız bırakın! - Neler oluyor? 246 00:43:28,660 --> 00:43:31,860 Göster ona. 247 00:43:32,300 --> 00:43:35,300 Göster ona! 248 00:43:44,740 --> 00:43:48,860 Ona arkanı göster. 249 00:43:50,820 --> 00:43:54,900 Nedir? Ona ne oluyor? 250 00:43:54,900 --> 00:44:00,900 Babama söyleme lütfen. - Bir doktora görünmesi gerekiyor. 251 00:44:00,900 --> 00:44:04,660 Babanın bilmesi gerekiyor hasta olmalısın. 252 00:44:04,660 --> 00:44:09,500 Babam bu gece eve geç gelecek. Bizi rahat bırakın. 253 00:44:09,500 --> 00:44:13,340 Uyu, Klara. Yarın çözeceğiz. 254 00:44:13,340 --> 00:44:17,340 Merak etme, her şey düzelecek. 255 00:44:21,320 --> 00:44:25,140 Nedir? - Sadece hormonal değişiklikler. 256 00:44:25,260 --> 00:44:30,100 Yarın doktoru arayacağım... Ben halledeceğim dedim! 257 00:44:30,100 --> 00:44:35,820 Babana söyleme, sinirlenecek ve Klara daha çok acı çekecek. 258 00:44:35,990 --> 00:44:40,100 Tek kelime değil. İçtenlikle söyledim. 259 00:45:23,260 --> 00:45:28,460 Plan değişikliği. Sen kalıyorsun. Hedef hâlâ Teufelsberg. 260 00:45:28,560 --> 00:45:32,900 Sabine Cutter, artık geriye kalan tek analist. 261 00:45:32,900 --> 00:45:36,780 Babası NSA'da önemli bir isim. NATO ile doğrudan temas halindeyiz. 262 00:45:36,780 --> 00:45:40,570 Bu en büyük ödül, yine de farklı bir seviye. 263 00:45:40,570 --> 00:45:44,070 Bütün numaralara ihtiyacın olacak. Sana bilgi vereceğim. 264 00:45:44,070 --> 00:45:48,460 Ya Lauren uyanırsa ve Cutter benden bahsetti mi? 265 00:45:48,460 --> 00:45:52,820 Yeni bir kapağınız olacak. - Risk yüksektir. 266 00:45:52,860 --> 00:45:56,660 Yüksek risk, yüksek ödül. 267 00:47:17,860 --> 00:47:23,540